36th International Istanbul Film Festival

  • Stampa

IKSV 2017
Ecco la lista con tutti i film in programmaziione alla 36esima edizione dell’Internatiomal Istanbul Film Festival in programmazione ed in concorso dal 5 al 15 aprile 2017. 61 i Paesi partecipanti con 203 lavori divisi in 21 categorie.


ULUSLARARASI YARIŞMA / INTERNATIONAL COMPETITION
-   Bu Ülke Bizim / Chez Nous / This is Our Land / Lucas Belvaux / Fransa-Belçika
-   Benim Mutlu Ailem / Chemi Bednieri Ojakhi / My Happy Family /Nana Ekvtimishvili, SimonGros /Gürcistan-Almanya-Fransa
-   Duvarlar Arasında / Bar Bahr / In Between / Maysaloun Hamoud / İsrail
-   Elleri Olmayan Kız / La jeune fille sans mains / The Girl Without Hands / Sébastien Laudenbach / Fransa
-   Cinsler / Weirdos / Bruce McDonald / Kanada
-   Lady Macbeth / William Oldroyd / İngiltere
-   Zer / Kazım Öz / Türkiye-Almanya
-   Ornitolog / O Ornitólogo / The Ornithologist / João Pedro Rodrigues / Portekiz-Fransa-Brezilya
-   Manifesto / Julian Rosefeldt / Almanya-Avustralya
-   ‘93 Yazı / Estiu 1993 / Summer 1993 / Carla Simon / İspanya
-   Ev / Home / Fien Troch / Belçika
-   Kasting / Casting / Nicolas Wackerbarth / Almanya
-   Hayvanlar / Tiere / Animals / Greg Zglinski / İsviçre-Avusturya-Polonya


SİNEMADA İNSAN HAKLARI YARIŞMASI/HUMAN RIGHTS IN CINEMA COMPETITION             
-   Halep’in Son Adamları / Last Men in Aleppo / Feras Fayyad / Danimarka-Almanya
-   Félicité / Alain Gomis / Fransa-Belçika-Senegal-Almanya-Lübnan
-   Kol Saati / Slava / Glory / Kristina Grozeva, Petar Valchanov / Bulgaristan-Yunanistan
-   Ayrılık / Raftan / Parting / Navid Mahmoudi / Afganistan-İran
-   Newton /  Amit Masurkar / Hindistan
-   Mavi Sessizlik / Blue Silence / Bülent Öztürk / Türkiye-Belçika 
-   Sürgün / Exil / Exile / Rithy Panh / Fransa-Kamboçya
-   Ben Senin Zencin Değilim / I Am Not Your Negro / Raoul Peck / ABD-Fransa-Belçika
-   Amerika Meydanı / Plateia Amerikis / Amerika Square / Yannis Sakaridis / Yunanistan-Almanya-İngiltere
-   Düğün / Noces / A Wedding / Stephan Streker / Belçika-Pakistan-Lüksemburg-France


TÜRKİYE SİNEMASI 2016-2017 / TURKISH CINEMA 2016-2017

ULUSAL ALTIN LALE YARIŞMASI / NATIONAL GOLDEN TULIP COMPETITION
-   Taş / The Stone / Orhan Eskiköy
-   İşe Yarar Bir Şey / Something Useful / Pelin Esmer
-   Mahalle / Inside / Buğra Gülsoy, Serhat Teoman
-   Bütün Saadetler Mümkündür / All Felicities Are Possible / Selman Kılıçaslan
-   Zer / Kazım Öz / Türkiye-Almanya
-   Kaygı / Inflame / Ceylan Özgün Özçelik
-   Mavi Sessizlik / Blue Silence / Bülent Öztürk / Türkiye-Belçika
-   Sarı Sıcak / Yellow Heat / Fikret Reyhan
-   Murtaza / Özgür Sevimli
-   Martı / The Seagull / Erkan Tunç
-   Tereddüt / Clair Obscur / Yeşim Ustaoğlu / Türkiye-Almanya-Fransa-Polonya
-   Kırık Kalpler Bankası / The Bank of Broken Hearts / Onur Ünlü

YENİ TÜRKİYE SİNEMASI / NEW TURKISH CINEMA
-   Paçi - Av Sanatı / Paçi - The Art Of Hunting / Elçin Elgür
-   Göçebe / Nomad / Emir Mavitan
-   Damat Koğuşu / Groom's Block / İlker Savaşkurt
-   Yeni Başlayanlar İçin Hayatta Kalma Sanatı /The Art Of Survival For Beginners /Burak Serbest / Türkiye-Romanya-Portekiz
-   Orhan Pamuk’a Söylemeyin Kars’ta Çektiğim Filmde Kar Romanı da Var / Don’t Tell Orhan Pamuk That His Novel Snow Is in the Film I Made About Kars / Rıza Sönmez
-   Eşik / Verge / Erkan Tahhuşoğlu, Ayhan Salar / Türkiye-Almanya

ULUSAL BELGESEL YARIŞMASI / NATIONAL DOCUMENTARY COMPETITION
-   Mana Mou İstanbul / Nihan Arısoy
-   Son Yaprak / The Last Leaf / Handan Erdil
-   Yeşil Kırmızı / The Red Green / Ersin Kana
-   Aşk Bitti / Acabou o Amor / Love is Over / Mert Kaya
-   Sessizliğin Kardeşleri / Birayên Bêdengiyê / Brothers of Silence / Taylan Mintaş
-   Derdo Ana ve Ceviz Ağacı / Mother Derdo and The Walnut Tree / Serdar Önal /Türkiye-Ermenistan
-   Üçüncü Bölgeden Hücum Varyasyonları / Attack Variations from the Third Region / Sedat Şahin, Murat Adıyaman
-   Ah / Mustafa Ünlü
-   Blue / Mehmet Sertan Ünver

ÖZEL GÖSTERİMLER / SPECIAL SCREENINGS
-   Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak / A Fading Language, a Fading Cuisine / Deniz Alphan
-   Toprak / The Land / Nebil Özgentürk

ULUSAL KISA FİLM YARIŞMASI / NATIONAL SHORT FILM COMPETITION

PROGRAM I :
-   Hinterlant / Outskirts / Sinan Kesova
-   Rodi / The Roadie / Gözde Yetişkin, Emre Sert
-   Siyah Çember / Black Ring / Hasan Can Dağlı
-   Evbark / Lost in Transition / Pınar Öğün
-   Beyazperdeden Yeşil Sahaya / From the Silver Screen to Soccer Field / Özgür Demirci

PROGRAM II :
-   İki Parça / Two Pieces / Murat Uğurlu
-   Devrialem / Round the World / Dilek Aydın
-   Nebile Hanımın Solucandeliği / Mrs. Nebile's Wormhole / Pınar Yorgancıoğlu
-   Zelal / Filiz Işık Bulut
-   Kot Farkı / Ground Level / Ayris Alptekin
-    Tavşan Kanı / Rabbit Blood / Yağmur Altan

TÜRK KLASİKLERİ YENİDEN / TURKISH CLASSICS REVISITED
-   Anayurt Oteli / Motherland Hotel / Ömer Kavur


GALALAR / GALAS
-   Hayalet Hikâyesi / Personal Shopper / Olivier Assayas / Fransa
-  
Dalida / Lisa Azuelos / Fransa
-   Lodos / Notias / Mythopathy / Tassos Boulmetis / Yunanistan
-   Rock’n Roll / Guillaume Canet / Fransa
-   Richard III / Richard Loncraine / İngiltere-ABD
-   İki Kadın / Sage Femme / The Midwife / Martin Provost / Fransa
-   Derinliklere Yolculuk: Kaptan Cousteau / L’Odyssée / The Odyssey / Jérôme Salle / Fransa
-   Saklı Kalanlar / The Secret Scripture / Jim Sheridan / İrlanda
-   Son Portre / Final Portrait / Stanley Tucci / İngiltere
-   Deha / Gifted / Marc Webb / ABD
-  Ateş Serbest / Free Fire / Ben Wheatley / İngiltere

YILLARA MEYDAN OKUYANLAR / CHALLENGING THE YEARS
-   Fransızlar / Les Habitants / Raymond Depardon / Fransa
-   Tuz ve Ateş / Salt and Fire / Werner Herzog / Fransa-Bolivya-ABD-Almanya-Meksika
-   İz / Pokot / Spoor / Agnieszka Holland / Polonya-Almanya-Çek Cumhuriyeti- İsveç-Slovakya
-   Sonsuz Şiir / Poesía sin fin / Endless Poetry / Alejandro Jodorowsky / Fransa-Şili
-   Cennet / Rai / Paradise / Andrei Konchalovsky / Rusya-Almanya
-   Genç Karl Marx / Le jeune Karl Marx / Young Karl Marx / Raoul Peck / Fransa-Almanya-Belçika
-   Unutulmayan Aşk / Rückkehr nach Montauk / Return to Montauk / Volker Schlöndorff / Almanya-Fransa-İrlanda


DÜNYA FESTİVALLERİNDEN / BEST OF THE FESTS
-   Nilüfer’in Kararı / Varoonegi / Inversion / Behnam Behzadi / İran
-   Bir Yaşam / Une Vie / A Woman’s Life / Stéphane Brizé / Fransa-Belçika
-   Bay Kâinat / Mister Universo / Tizza Covi, Rainer Frimmel / Avusturya-İtalya
-   Özgürlüğe Doğru / Le Voyage de Fanny / Fanny’s Journey / Lola Doillon / Fransa-Belçika
-   Saygın Vatandaş / El ciudadano ilustre / The Distinguished Citizen / Gastón Duprat, Mariano Cohn / Arjantin-İspanya
-   Beden ve Ruh / A Teströl és Lélekröl / On Body and Soul / Ildikó Enyedi / Macaristan
-   Yaralı Kalpler / Scarred Hearts / Radu Jude / Romanya-Almanya
-   Değişim / Sameblod / Sami Blood / Amanda Kernell / İsveç-Norveç
-   Porto / Gabe Klinger / Fransa-Polonya-Portekiz-ABD
-   Dağların Tepelerin Ardında / Me'ever Laharim Vehagvaot / Beyond the Mountains and Hills / Eran Kolirin / İsrail-Almanya-Belçika
-   Gece Hayatı / Nocno zivljenje / Nightlife / Damjan Kozole / Slovenya-Makedonya Cumhuriyeti-Bosna-Hersek
-   Ana, Sevgilim / Ana, Mon Amour / Cãlin Peter Netzer / Romanya-Almanya-Fransa
-   Kesişen Hayatlar / Réparer Les Vivants / Heal the Living / Katell Quillévéré / Fransa-Belçika
-   Kurtla Kuzu / Wolf and Sheep / Shahrbanoo Sadat / Danimarka-Fransa-İsveç-Afganistan
-   Şafak Sökmeden / Vor der Morgenröte / Stefan Zweig, Farewell to Europe / Maria Schrader / Almanya-Avusturya-Fransa
-   14. Louis’nin Ölümü / La mort de Louis XIV / The Death of Louis XIV / Albert Serra / Portekiz-Fransa-İspanya
-   Fixer / Fixeur / The Fixer / Adrian Sitaru / Romanya-Fransa
-   Kundakçı / Pyromanen / Pyromaniac / Erik Skjoldbjærg / Norveç
-   Yaşamak ve Diğer Şeyler / Vivir y otras ficciones / Living and Other Fictions / Jo Sol / İspanya
-   Kendin ve Sen / Dangsinjasingwa dangsinui geot / Yourself and Yours / Hong Sang-soo / Güney Kore
-   Gece Sahilde Tek Başına / Bamui haebyun-eoseo honja / On the Beach at Night Alone / Hong Sang-soo / Güney Kore
-   Ardıl Görüntü / Powidoki / Afterimage / Andrzej Wajda / Polonya
-   Ben Madame Bovary Değilim / I Am Not Madame Bovary / Feng Xiaogang / Çin


GENÇ USTALAR / YOUNG MASTERS
-   La Soledad / Jorge Thielen Armand / Venezüela
-   Elmas Adası / Diamond Island / Davy Chou / Fransa-Kamboçya-Almanya-Katar-Tayland
-   Wùlu / Daouda Coulibaly / Fransa
-   Kişisel Meseleler / Omor Shahsiya / Personal Affairs / Maha Haj / İsrail
-   Günahın İzleri / Gukôroku / Traces of Sin / Kei Ishikawa / Japonya
-   Mimozalar / Mimosas / Oliver Laxe / İspanya-Fas-Fransa-Katar
-   Aşktan Sonra / Afterlov / Stergios Paschos / Yunanistan
-   Vicdansız / Bezbog / Godless / Ralitza Petrova / Bulgaristan-Danimarka-Fransa
-   Edepliler / Los decentes / A Decent Woman / Lukas Valenta Rinner / Arjantin-Güney Kore-Avusturya
-   Yeni Bir Hayat / Katie Says Goodbye / Wayne Roberts / ABD
-   Kış / El Invierno / The Winter / Emiliano Torres / Arjantin
-   Av Köpekleri / Hounds of Love / Ben Young / Avustralya


NTV BELGESEL KUŞAĞI / DOCUMENTARY TIME WITH NTV
-  
Direnmeyin / Do not resist / Craig Atkinson / ABD
-   Dansçı / Dancer / Steven Cantor / İngiltere-Rusya-Ukrayna-ABD
-   Politika Kullanma Kılavuzu / Política, manual de instrucciones / Politics, Instructions Manual / Fernando León de Aranoa / İspanya
-   Taşınma Sanatı / The Art of Moving / Liliana Marinho de Sousa / Almanya-Türkiye
-   Kurtar Beni / Liberami / Federica Di Giacomo / İtalya-Fransa
-   Kamerainsan / Cameraperson / Kirsten Johnson / ABD
-   Thérèse’in Hayatları / Les Vies de Thérèse / The Lives of Thérèse  / Sébastien Lifshitz / Fransa
-   Austerlitz / Sergei Loznitsa / Almanya
-   Mifune: Son Samuray / Mifune: The Last Samourai / Steven Okazaki / Japonya
-   Karşı Yönetmen: Ken Loach / Versus: The Life and Films of Ken Loach / Louise Osmond / İngiltere
-   Önemsiz Bir Adam / An Insignificant Man /  Khushboo Ranka, Vinay Shukla / Hindistan-Hollanda
-   Amerikalı Anarşist / American Anarchist / Charlie Siskel / ABD
-   Beuys / Andres Veiel / Almanya


MAYINLI BÖLGE / MINED ZONE                            
-   Sakatat / Gorge Coeur Ventre / Still Life / Maud Alpi / Fransa
-   Raw / Grave / Raw / Julia Ducournau /  Fransa-Belçika
-   Vahşi Bölge / La Región Salvaje / The Untamed / Amat Escalante / Meksika-Danimarka-Fransa-Almanya-Norveç-İsviçre
-   Oyun Alanı / Plac Zabaw / Playground /  Bartosz M. Kowalski / Polonya
-   Dağ / Monte / Amir Naderi / İtalya-Fransa
-   Süper Karanlık Zamanlar / Super Dark Times / Kevin Phillips / ABD
-   Safari / Ulrich Seidl / Avusturya
-   Sonuncu / Akher Wahed Fina / The Last of Us / Ala Eddine Slim / Tunus-Katar-Birleşik Arap Emirlikleri-Lübnan
-   Kékszakállú / Gastón Solnicki / Arjantin


ANTİDEPRESAN / ANTIDEPRESSANT
-   Paris Büyüsü / Paris Pieds Nus / Lost in Paris /  Dominique Abel, Fiona Gordon / Fransa-Belçika
-   Grönland’a Yolculuk / Le Voyage au Groenland / Journey to Greenland / Sébastien Betbeder / Fransa
-   Rocky 2 Nerede? / Where Is Rocky II? / Pierre Bismuth / Fransa-Almanya-Belçika-İtalya
-   Bodoslama / Laavor et hakir / Through the Wall / Rama Burshtein / İsrail
-   Aşk Gecesi / Una noche de amor / A Night of Love / Hernán Guerschuny / Arjantin
-   Apne / Apnée / Jean-Christophe Meurisse / Fransa
-   Kır Düğünü / Al Ma' wal Khodra wal Wajh al Hassan / Brooks, Meadows and Lovely Faces / Yousry Nasrallah / Mısır
Istanbul Film Festival
MUSİKIŞİNAS / MUSICIANS
-   Django – Sürgün Melodiler / Django / Etienne Comar / Fransa
-   Bir Yıldız Dönüyor / Souvenir / Bavo Defurne / Belçika-Lüksemburg-Fransa
-   Haykır Saraybosna / Scream for me Sarajevo / Tarik Hodzic / Bosna Hersek
-   Gimme Danger / Jim Jarmusch / ABD
-   Miss Sharon Jones! / Barbara Kopple / ABD
-   Kurtuluş Günü / Liberation Day / Ugis Olte, Morten Traavik / Norveç, Letonya
-   Jota – Flamenkonun Ötesinde / Jota de Saura / Carlos Saura / İspanya


NERDESİN AŞKIM? / WHERE ARE YOU MY LOVE?
-   Tekvando / Taekwondo / Marco Berger, Martín Farina / Arjantin
-   Şeytan Tüyü / Handsome Devil / John Butler / İrlanda
-   Dünyamın Merkezi / Die Mitte der Welt / Center of My World / Jakob M. Erwa / Almanya-Avusturya
-   Gençlik Başımda Duman / Hjartasteinn / Heartstone / Gudmundur Arnar Gudmundsson / İzlanda-Danimarka
-   Chavela / Catherine Gund, Daresha Kyi / ABD-Meksika-İspanya
-   Erkek Düşmanları / The Misandrists / Bruce LaBruce / Almanya
-   Tanrının Unuttuğu Yer / God’s Own Country / Francis Lee / İngiltere


VINCENT DIEUTRE:YALNIZLIK ALIŞTIRMALARI/VINCENT DIEUTRE:EXERCISES IN SOLITUDE
-   Mağlup Hayatlarımızın Üçlemesi / Trilogie de nos vies défaites / Trilogy of Our Lives Undone / Vincent Dieutre / Fransa-Hollanda-Belçika
-   Tarih Sonrasına Yolculuk / Viaggio nella dopo-storia / Journey into Post-history / Vincent Dieutre / Fransa
-   Yaralı Orlando / Orlando Ferito - Roland blessé / Roland Wounded / Vincent Dieutre / Fransa-İtalya
-   Jaurès / Vincent Dieutre / Fransa / 83’ /  La huit
-   Bologna Centrale / Vincent Dieutre / Fransa
-   Kış Yolculuğum / Mon voyage d'hiver / My Winter Journey / Vincent Dieutre / Fransa
-   Bonne Nouvelle / Vincent Dieutre / Fransa
-   Karanlık Dersleri / Leçons de ténèbres / Tenebrae Lessons / Vincent Dieutre / Fransa-Belçika
-   Harap Roma / Rome désolée / Desolate Rome / Vincent Dieutre / Fransa


GÖMÜLÜ HAZİNELER / HIDDEN GEMS
-   Azgelişmişliğin Anıları / Memorias del subdesarollo / Memories of Underdevelopment / Tomás Gutiérrez Alea / Küba
-   Korkuyla Uyan / Wake in Fright / Ted Kotcheff / Avustralya-ABD
-   Her Şey Geçici / Nothing Lasts Forever / Tom Schiller / ABD
-   Falstaff (Geceyarısında Çanlar) / Falstaff (Chimes at Midnight) / Orson Welles / İsviçre-Fransa-İspanya
-   Gümüş Küre / Na srebrnym globie / On the Silver Globe / Andrzej Zulawski / Polonya


CINEMANIA                           
-   Suspiria / Dario Argento / İtaly
-   Baba / The Godfather / Francis Ford Coppola / ABD
-   Yol / Şerif Gören / Türkiye-İsviçre-Fransa
-   Kayıp Ruhlar Adası / Island of Lost Souls / Erle C. Kenton
-   Beni Eve Götür / Take Me Home / Abbas Kiarostami / İran / + Abbas Kiarostami ile 76 Dakika, 15 Saniye / 76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Kiarostami / Seifollah Samadian
-   Mulholland Çıkmazı / Mulholland Drive / David Lynch / Fransa-ABD
-   Ghost in the Shell / Kokaku Kidotai / Ghost in the Shell / Mamoru Oshii / Japonya
-   O da Beni Seviyor / Summer Love / Barış Pirhasan / Türkiye-Macaristan
-   1984 / Michael Radford / İngiltere
-   F. Percy Smith’in Özel Dünyası / Minute Bodies: The Intimate World of F. Percy Smith / Stuart A. Staples / İngiltere
-   Son Kuşlar / Last Birds / Erdoğan Tokatlı


iyi bir komşu / a good neighbour
-   Taang / De’ang / Ta’ang / Wang Bing / Hong Kong-Fransa
-   Vanda’nın Odasında / No Quarto da Vanda / In Vanda’s Room / Pedro Costa / Portekiz-Almanya-İsviçre
-   Komşu Sesler / O Som ao Redor / Neighboring Sounds / Kleber Mendonça Filho / Brezilya
-   Beyaz Bant / Das Weisse Band / The White Ribbon / Michael Haneke / Almanya-Avusturya-Fransa-İtalya
-   40 Günlük Sessizlik / Chilla / 40 Days of Silence / Saodat Ismailova / Özbekistan-Hollanda-Almanya-Fransa
-   Elma / Sib / The Apple / Samira Makhmalbaf / İran-Fransa
-   Youkali / Oswaldo Díaz Medina / Almanya
-   Toponimi / Toponimia / Toponymy / Jonathan Perel / Arjantin
-   Peki Şimdi? Hatırlat Bana / E Agora? Lembra-me / What Now? Remind Me / Joaquim Pinto / Portekiz-İspanya
-   Dogville / Lars Von Trier / Hollanda-Danimarka-İngiltere-Fransa-Finlandiya-İsveç-Almanya-İtalya-Norveç

iyi bir komşu – KISALAR / a good neighbour – SHORTS
-   Pornolaştırılmış Evler / Pornified Homes / Andrés Jacque
-   Komşular / Neighbours / Norman McLaren
-   Ateşli Anneler / Moms on Fire / Joanna Rytel
-   Kimliğin Üçlü Kuralı / Der Dreisatz der Identität / Identity’s Rule of Three  / Bertold Stallmach, Nina Fischer, Maroan el Sani
-   9 Gün–Halep’teki Penceremden / 9 Days–From My Window in Aleppo /Thomas Vroege, Floor van der Meulen, Issa Touma



36th iff poster


36th IFF - I Reportage di Mariangiola Castrovilli